【カツ丼】って中国語で何て言う?
【カツ丼】って中国語で何て言う?
2023-02-12
好久沒有摸魚了
当サイトで取り上げる中国語は、主に台湾で国語として日常的に使われている中国語(台湾華語)になります。
必要な時に素早く中国語のフレーズが出てくればなぁ、と思ったことはありませんか?台湾在住歴15年以上の筆者が、日常会話で役立つ表現を音声付きの例文を交えて紹介します。
今回は「カツ丼」です。「カツ丼」は中国語で
「豬排丼 」と言います。
興味深いのは「丼」の文字です。これは中国語にはない漢字です。日本語の漢字「丼」をそのまま持ってきて使っています。発音も日本語に似せて「dòng」と発音します。
「カツ丼」は、そのほかに
「豬排丼飯 」、
「豬排蓋飯 」などの言い方もあります。
ちなみに台湾には、日本の
かつやが進出しています。「かつや」の中国語名は
「吉豚屋 」です。
豬排丼
豬排丼
是
一道
非常
受
歡迎
的
日本
料理
。
カツ丼はとても人気のある日本料理です
豬排蓋飯
昨天
晚上
我
和
朋友
一起
去
吃
豬排蓋飯
。
昨夜は友達とカツ丼を食べに行きました。