台湾と中国で言い方の違う中国語単語リスト(音声付き)
台湾と中国で言い方の違う中国語単語リスト(音声付き)
2023-04-25
好久沒有摸魚了
当サイトで取り上げる中国語は、主に台湾で国語として日常的に使われている中国語(台湾華語)になります。
筆者は中国の北京で中国語を学んだため、台湾に来た当初は、単語の表現や発音の違いに結構苦労しました。
今回は、台湾と中国で異なる単語のリストを単語そのものが違うものと単語は同じだが発音や声調が違うものに分けて作成してみました。お役に立てましたら幸いです。
1. 単語そのものが違うもの
台湾 | 中国 | 日本語 |
---|---|---|
薯條 | 土豆条 | ポテトフライ |
泡麵 | 方便面 | カップ麺 |
便當 | 盒饭 | 弁当 |
優格 | 酸奶 | ヨーグルト |
馬鈴薯 | 土豆 | ジャガイモ |
番茄 | 西紅柿 | トマト |
奇異果 | 猕猴桃 | キウイフルーツ |
鳳梨 | 菠萝 | パイナップル |
網路 | 互联网 | インターネット |
伺服器 | 服务器 | サーバー |
程式 | 程序 | プログラム |
硬碟 | 硬盘 | ハードディスク |
硬體 | 硬件 | ハードウェア |
軟體 | 软件 | ソフトウェア |
滑鼠 | 鼠标 | マウス |
螢幕 | 屏幕 | モニター |
資料庫 | 数据库 | データベース |
作業系統 | 操作系统 | オペレーティングシステム |
記憶體 | 內存 | メモリ |
印表機 | 打印机 | プリンター |
影片 | 视频 | 動画 |
往右轉 | 往右拐 | 右折する |
早安 | 早上好 | おはよう |
晚安 | 晚上好 | こんばんは |
品質 | 质量 | 品質 |
塞車 | 堵车 | 交通渋滞 |
立刻 | 立馬 | 直ぐに |
原子筆 | 圆珠笔 | ボールペン |
計程車 | 出租車 | タクシー |
紐西蘭 | 新西兰 | ニュージーランド |
雷射 | 激光 | レーザー |
2. 単語は同じだが発音や声調が違うもの
台湾 | 中国 | 日本語 |
---|---|---|
血 | 血 | 血 |
垃圾 | 垃圾 | ゴミ |
法國 | 法国 | フランス |
俄羅斯 | 俄罗斯 | ロシア |
朝鮮 | 朝鮮 | 朝鮮 |
一會 | 一会儿 | 少し |
包括 | 包括 | 含む |
和 | 和 | 介詞、接続詞 |
関連記事
NEW
【パソコン】関連の中国語単語リスト(音声・聞き流し機能)
2023-06-14
好久沒有摸魚了
NEW
【交通】関連の中国語単語リスト(音声・聞き流し機能)
2023-06-13
好久沒有摸魚了
【動物】の中国語単語リスト(音声・聞き流し機能)
2023-06-11
好久沒有摸魚了
台湾華語初級ペアで憶えた方が良い【形容詞】30(音声・聞き流し機能)
2023-06-02
好久沒有摸魚了
【日本でも有名なブランド名、会社名】の中国語単語リスト(音声・聞き流し機能)
2023-05-31
好久沒有摸魚了
【シーフード】の中国語単語リスト50(音声・聞き流し機能)
2023-05-25
好久沒有摸魚了