【壁ドン】って中国語で何て言う？（音声付き）

2023-05-02

好久沒有摸魚了

当サイトで取り上げる中国語は、主に台湾で国語として日常的に使われている中国語（台湾華語）になります。

必要な時に素早く中国語のフレーズが出てくればなぁ、と思ったことはありませんか？台湾在住歴15年以上の筆者が、日常会話で役立つ表現を音声付きの例文を交えて紹介します。

今回は「壁ドン」です。

中国語では「壁ドン」を「壁咚」と言います。

「壁咚」は日本語の「壁ドン」から輸入された新しい外来語の1つです。面白いのは日本語の「ドン」という擬音に中国語の似た音である「咚」を当てはめているとこです。これを中国語では「音譯」と言います。「壁咚」以外にも日本語や英語から輸入された外来語はたくさんありますので、それらについて今後記事を書いてみようと思います。

この世は本当に不公平です。私のようなハゲでブ男に「壁ドン」する権利はありません。下手すると逮捕されます。あぁ、どうせなら「壁ドン」やって異性に喜ばれるイケメンに生まれたかったと思う今日この頃です。