【しぶしぶ…する】って中国語で何て言う？

2023-05-17

好久沒有摸魚了

当サイトで取り上げる中国語は、主に台湾で国語として日常的に使われている中国語（台湾華語）になります。

必要な時に素早く中国語のフレーズが出てくればなぁ、と思ったことはありませんか？台湾在住歴15年以上の筆者が、日常会話で役立つ表現を音声付きの例文を交えて紹介します。

今回は「しぶしぶ…する」です。

「しぶしぶ…する」は中国語で「勉強」と言います。日本語の「勉強」とは全く違う意味ですので注意が必要です。まぁ、私のようなダメ人間にとって「勉強」は、いやいや、しぶしぶやるものですから、憶えやすいと言えば憶えやすいですが…

ちなみに「勉強」の反対語は「樂意」になります。

「樂意」については、以下の記事をご覧ください。

他 tā 勉強 miǎnqiáng 同意 tóngyì 了 le 這 zhè 個 ge 計畫 jìhuà , 雖然 suīrán 他 tā 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 疑慮 yílǜ 。

彼は懸念を持っていたが、しぶしぶその計画に同意した。

我 wǒ 勉強 miǎnqiáng 幫忙 bāngmáng 了 le 一下 yīxià , 因為 yīnwèi 實在 shízài 沒有 méiyǒu 太 tài 多 duō 時間 shíjiān 。

実際にあまり時間がなかったので、私はしぶしぶ手伝った。

俺の中国語について

当サイトで取り上げる中国語は、台湾で国語として日常的に使われている中国語（台湾華語）になります。

日常会話では必須の単語や文法項目でありながら、市販の教科書や参考書には掲載されていないものは沢山あります。それらをできるだけ多く網羅して分かりやすく整理できたらとの思いから当サイトは始まりました。

本サイト掲載の単語や例文は全て、台湾の国家資格である「教育部對外華語教學能力認證」保有者の監修の元で作成されています。

お役に立てましたら幸いです。